Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Paul Georg Mura & Alexandra Anna Mura
C/ Agrupación Coral Ritmo y Juventud 29B
03186 Torrevieja, Spanien
E-Mail: info@paulmura.com & info@olamura.com
2. Allgemeine Hinweise und Rechtsgrundlagen
Wir nehmen den Schutz personenbezogener Daten ernst. Die Verarbeitung erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den ergänzenden spanischen Datenschutzbestimmungen (LOPDGDD).
Soweit wir personenbezogene Daten verarbeiten, stützen wir uns je nach Zweck auf folgende Rechtsgrundlagen:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre Einwilligung (z. B. für Google Analytics)
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Bearbeitung Ihrer Anfrage über das Kontaktformular oder per E-Mail
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse am sicheren und technisch fehlerfreien Betrieb der Website (z. B. Server-Logfiles)
3. Hosting
Diese Website wird bei der Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA, gehostet. Vercel verarbeitet in unserem Auftrag die zur Auslieferung der Website technisch erforderlichen Daten (Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Da Vercel ein US-Anbieter ist, kann es zu einer Übermittlung von Daten in die USA kommen. Vercel ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln (SCC) der EU-Kommission. Weitere Informationen: vercel.com/legal/privacy-policy
4. Server-Logfiles
Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst, die Ihr Browser übermittelt. Dazu gehören:
- Browsertyp und -version
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer-URL
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und dienen ausschließlich dem technischen Betrieb sowie der Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logfiles werden nach kurzer Zeit gelöscht.
5. Cookies und Einwilligung
Beim ersten Besuch unserer Website werden nur technisch notwendige Einträge gesetzt (z. B. zur Speicherung Ihrer Cookie-Entscheidung im lokalen Speicher Ihres Browsers). Nicht notwendige Dienste – insbesondere Google Analytics – setzen wir ausschließlich mit Ihrer Einwilligung ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Über das Einwilligungs-Banner entscheiden Sie selbst, ob Sie Google Analytics zulassen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie unten in der Fußzeile auf „Cookie-Einstellungen“ klicken und Ihre Auswahl ändern. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
6. Google Analytics
Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“).
Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um die Nutzung der Website auszuwerten (z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefähre regionale Herkunft sowie verwendetes Gerät und Browser). In Google Analytics 4 werden IP-Adressen nicht protokolliert oder gespeichert. Die Auswertung dient dazu, unser Angebot zu verbessern.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Der Dienst wird erst nach Ihrer Zustimmung geladen.
Im Rahmen der Nutzung von Google Analytics kann es zu einer Übermittlung von Daten an die Google LLC in den USA kommen. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile widerrufen.
7. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten – beim Kontaktformular Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional) und Ihre Nachricht – ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Für den Versand der Formularnachrichten setzen wir den Dienst Resend (Resend, Inc., USA) als Auftragsverarbeiter ein. Dabei kann es zu einer Übermittlung von Daten in die USA kommen, die durch Standardvertragsklauseln abgesichert ist.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bearbeitung Ihrer Anfrage) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung allgemeiner Anfragen). Eine Weitergabe an weitere Dritte erfolgt nicht.
Wir speichern Ihre Anfrage, bis diese vollständig bearbeitet ist, und löschen sie anschließend, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
8. Empfänger und Drittlandübermittlung
Eine Übermittlung Ihrer Daten erfolgt nur im oben beschriebenen Umfang. Folgende Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag bzw. als Empfänger:
- Vercel Inc. (USA) – Hosting
- Google Ireland Limited / Google LLC (USA) – Google Analytics (nur mit Einwilligung)
- Resend, Inc. (USA) – Versand von Kontaktformular-Nachrichten
Soweit Daten in die USA übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und/oder der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gemäß Art. 46 DSGVO.
9. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben folgende Rechte:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist insbesondere die spanische Datenschutzbehörde:
Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, Spanien – www.aepd.es
So nehmen Sie Ihre Rechte wahr
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose E-Mail an info@paulmura.com oder info@olamura.com.
10. Datensicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen unbefugten Zugriff, Verlust oder Zerstörung zu schützen. Die Übertragung erfolgt über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung.
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen an unserer Website oder rechtlichen Vorgaben anzupassen. Es gilt stets die auf dieser Seite veröffentlichte aktuelle Version.
12. Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit:
Zuletzt aktualisiert: